Stephen Pollard writes about how a high heart rate alert from his Apple Watch helped diagnose a potentially serious drug interaction issue. Here’s what happened.